Got this song in my head today when the Internet came on in my house. Good day! Good song!
Hello I Love You - Okamoto's
A boy is chasing a dream and a ball
His big brother is off chasing some girl's butt
A salaryman in a suit being rocked in a crowded train, clickity-clack
Whether you're laughing or crying, you only get one shot [1]
A tough spot is the beginning of an opportunity [2]
If you take the first step, everything is yours
The first step, then another big step
Hello, hello I love you
A CEO who just finished reading the newspaper on the top floor of his building
Heroes often show up late
Wanting to be admired by someone [3]
If you take the first step, everything is yours
The first step, then another big step
Hello, hello I love you
The first step, it goes on day by day
Everyday anew
like this till forever [4]
Hello, hello I love you
Notes:
[1] Sorry, I sort of made up the "whether" part of this, but I had a hunch. Hope it was right lol
[2] Didn't really feel like a "chance" begins in English. "Opportunity" felt more like it could...
[3] This line took a while, but I realized if you read it as the front of the previous line (or middle, whatever) then it sort of made sense...as...that!
[4] Took a bold step there. Uhhh that どこまでも is a really tricky thing.
HELLO HELLO I LOVE YOU! :D
No comments:
Post a Comment