Friday, April 27, 2012

ヘビーローテーション - AKB48

The only AKB song to ever get in my head. Only, it gets in my head just about everyday lately...

Heavy Rotation - AKB48

I want you!
I need you!
I love you!
In my head
The pounding music
Heavy rotation

Like
Popping corn
The characters for "I like you" are written in a jumble [1]
Just thinking of
Your face, your voice
I can't sit still

To feel this way
I'm lucky, huh!

I want you!
I need you!
I love you!
Getting closer to
When I can meet you
MAX high tension

I want you!
I need you!
I love you!
In my heart
The love will never stop overflowing
Heavy rotation

How many times
Will someone be in love
During their life, I wonder?
I'll be satisfied
If I can have just one
That I'll never forget

Will something blossom
When I feel that heart throb?

I feel you!
I touch you!
I hold you!
In my dreams
It gets bigger and bigger
My imagination

I feel you!
I touch you!
I hold you!
I wanna tell you how I feel
So bad
Heavy rotation

My favorite song
I always listen to
Just like that song
On repeat
For 24 hours
I'm only requesting you

I want you!
I need you!
I love you!
Getting closer to
When I can meet you
MAX high tension

I want you!
I need you!
I love you!
In my heart
The love will never stop overflowing
Heavy rotation

Heavy rotation

Notes:

[1] Not that this is the only hesitation point, but I was tempted to say "jump off the page" or "jump out at me" but the dictionary mentioned that 踊る could be used to say that words are written messily. So I'm really not sure on this line.

No comments:

Post a Comment