Thursday, August 25, 2011

ちょうどいいの - きゃりーぱみゅぱみゅ

This is the fourth track on Moshi Moshi Harajuku.

Japanese lyrics here.

It's just right - Kyary Pamyu Pamyu

Hm, I wonder what to do.

It's kind of mysterious.

Mm hm, it's kinda of hard to understand

like a secret item

Like this circle I drew with a pen

but it's not completely round.


It's just right, pink

As if you could just put it in the corner of the room

It's just right, soft

I love it, it's not dangerous

It's just right, no thorns

I'ts sparkling, just a little

It's just right, it's not you

Better than size, is feeling


Hm, I wonder what to do.

The things you like

are a little different from before

You are too; you probably haven't noticed [1]

Like this line I drew with a pen,

cuz it's not straight.


It's just right, pink

As if you could just put it in the corner of the room

It's just right, soft

I love it, it's not dangerous

It's just right, no thorns

I'ts sparkling, just a little

It's just right, it's not you

Better than size, is feeling


Notes:


[1] Hm, I almost missed this line and put, "You probably haven't noticed that yet." Would have been a pretty bad mistake.

No comments:

Post a Comment