Here's a quick translation of the lyrics to this groovy good mood song :) Japanese.
SHOW - SUGARBABE
When you get tired of the talking
someone starts to sing
The shine of neon
It's the beginning of a wonderful show
I'll take you out on the town [1]
I'll whisper love in your ear
I've got time
I'm in the highest of spirits
Let's start singing
the ease of the moment [2]
Notes
[1] Was not sure what to make of volitional in this case.
[2] 安らぎ is kind of a pain. I don't think peace or tranquility nail the happy feeling of running around a city with neon lights 'n seeing a show? Not that 'ease' is quite it either, but...
No comments:
Post a Comment