Friday, August 10, 2012

おやすみ ー きゃりーぱみゅぱみゅ

Moving backwards through the album...

Good Night - Kyary Pamyu Pamyu

The good times, right, they go by so fast, but
Let's get together again soon, everyone—for sure!
Thanks With a heart full of memories [1]
I'll say good night for today

This story has come to an end Close the book
Close your eyes and let's float in the night sky
If you wake up with the sun
Remember what happened today C'mon, smile!

A pretty box When you open a present
If the wrapping sparkles, you'll sleep soundly

Ding dong the park's closing chime rings out. I'm sad but
I'm sure we'll meet again in our dreams
Thanks With a heart full of memories
I'll say good night for today

A pretty box When you open a present
If the wrapping sparkles, you'll sleep soundly

We'll sleep soundly
We'll sleep soundly

Notes:

[1] "heart full of memories" is kind of tidy compared to たくさん思い出胸にかかえたまま but I think it does it decent justice.

No comments:

Post a Comment