Sunday, June 5, 2011

ドア - 潮田雄一

Here are some lyrics to this song. I realized it's kind of hard to get feedback on these, since I don't know if they are posted anywhere online. You should buy his CD! Then you can check against the liner notes ;)

Door - Yuichi Ushioda

Open the night sky door that echoes from the string's vibration
Smeared in lies the color of blood, flowing from the tip of my pen

My paper wings are burning

Learning the world of shoelaces come undone, flopping
Stepping on someone's memories aging in the corner of this room

My paper heart...

Tiny sins that fall into the cracks of clouds which flow from dream to dream

The admirable moon

Corpses of radio waves on the evening wind rattling the windows
Even if I close the creaky door, I can still hear your sleeping breath

If we go around that curve, it's already...

I grasp your cold wrist and straing my ears for your draining pulse

No one left to turn to.


Let me know if you think I'm way off :X

1 comment:

  1. I don't know if the translation is close or not, but as a poem it seems very sad.